Besuch der ITB Berlin 2015 und Treffen mit dem MdB Johann Saathoff am 4. März 2015

Die jährlich stattfindende touristische Leitmesse ITB wurde auch in diesem Jahr wieder vom Grünen Ostfriesland aktiv genutzt, die Region zu repräsentieren und zu vermarkten.

Touristiker in Berlin Foto: übermittelt

Neben guten Gesprächen und interessanten Fachvorträgen haben einige Tourismusexperten aus Krummhörn und Wiesmoor die Gelegenheit genutzt, ein Treffen mit dem MdB Johann Saathoff im Deutschen Bundestag am 4. März wahrzunehmen.
Johann Saathoff:
Heute hatte ich im Bundestag ganz tollen Besuch von den Tourismusexperten aus der Heimat!
Mol weer rechtschkapen platt prooten.

Alle Beteiligten waren von der abendlichen Führung durch historische und zeitgenössische Stätten positiv angetan.

Feuer in einem ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesen

Scheunenbrand

Zum zweiten Mal an diesem Wochenende rückten die Einsatzkräfte der Feuerwehr Wiesmoor zu einem Großeinsatz in die Schulstraße in Wiesmoor aus. Kurz vor 22 Uhr alarmierte die Kooperative Regionalleitstelle Wittmund die Feuerwehren Wiesmoor und Marcardsmoor, sowie den bei der Feuerwehr Middels stationierten Einsatzleitwagen 2 des Landkreises Aurich zu einem Feuer auf einem ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesen.

Als die ersten Fahrzeuge am Einsatzort eintrafen, stellten die Feuerwehrleute fest, dass es im hinteren Bereich des Scheunentraktes zu einer heftigen Brandentwicklung gekommen war. Die Flammen drohten unmittelbar auf einen Traktor und zwei Anhänger, die ebenfalls im betreffenden Scheunenteil standen, überzugreifen. Auch der Wohntrakt im vorderen Abschnitt des Gebäudes wurde von dem Feuer akut bedroht. Nachdem sich die Einsatzkräfte aus Wiesmoor und Marcardsmoor über verschiedene Eingänge Zugang zum Gebäude verschafft hatten, gingen mehrere Trupps unter Atemschutz im Innenangriff gegen die Flammen vor. Auch von außen nahmen weitere Kameraden gezielte Löschangriffe vor. Dazu öffneten sie das Dach an verschiedenen Stellen. Hierbei wurde auch die Drehleiter eingesetzt.

Der rasche und umfangreiche Löscheinsatz im kombinierten Innen- und Außenangriff zeigte bereits nach wenigen Minuten Erfolg. Zwar zerstörte das Feuer einen Teil des Scheunenanbaus, allerdings konnte die Ausbreitung des Brandes auf weitere Gebäudeteile und den abgestellten Traktor und die Anhänger verhindert werden. Auch der Wohnbereich konnte bis auf einen minimalen Wasserschaden vor größeren Schäden bewahrt werden. Eine leichte Verrauchung beseitigten die Feuerwehrleute durch den Einsatz eines Hochdrucklüfters. Das Löschwasser für die Brandbekämpfung entnahmen die Einsatzkräfte aus einem Hydranten und dem angrenzenden Nordgeorgsfehn-Kanal. Der Eigentümer des Gebäudes, der sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches nicht zu Hause aufhielt, wurde im Verlauf des Einsatzes vorsorglich an den Rettungsdienst übergeben. Die Nachlöscharbeiten nahmen aufgrund der Brandausdehnung noch einige Zeit in Anspruch. Nachdem die abschließende Kontrolle mit der Wärmebildkamera keine Auffälligkeiten mehr zeigte, konnten die Feuerwehrleute die Einsatzstelle wieder verlassen.

Insgesamt waren die Feuerwehren Wiesmoor und Marcardsmoor mit 67 Einsatzkräften und zehn Fahrzeugen vor Ort. Die Feuerwehr Middels war mit vier Kameraden und dem ELW 2 des Landkreises Aurich im Einsatz, ebenso die Polizei Wiesmoor, der Rettungsdienst Ackermann und ein Mitarbeiter des örtlichen Energieversorgers. Während der gesamten Löscharbeiten wurde die Schulstraße komplett gesperrt.

Text: Jan-Marco Bienhoff (jmb)                                                          Bild(er): Jan-Marco Bienhoff (jmb)

Pkw landet bei Verkehrsunfall kopfüber im Kanal

Unfallstelle Schulstraße

Gegen 20.30 Uhr wurden neben der Feuerwehr Wiesmoor auch zahlreiche weitere Einsatzkräfte von Rettungsdienst, DLRG und Polizei zu einem schweren Verkehrsunfall in der Schulstraße alarmiert. Dort war zuvor ein mit zwei Personen besetzter Pkw von der Fahrbahn abgekommen und anschließend schwer beschädigt und kopfüber im Kanal gelandet. Ein Insasse konnte sich danach aus dem Wagen befreien und das Absetzen des Notrufes durch Anwohner in der Nähe der Unfallstelle veranlassen. Zwischenzeitlich versank das Unfallfahrzeug komplett im Wasser. Sofort nach der Ankunft der ersten Rettungskräfte gingen einige Feuerwehrleute ins Wasser, da die zweite Person noch im Fahrzeug vermutet wurde. Mit dem Kran des Rüstwagens wurde der Pkw ein Stück weit aus dem Wasser gezogen, um bessere Zugangsmöglichkeiten zu schaffen. Nachdem die Rettungskräfte den Wagen vollständig durchsucht hatten, mussten sie jedoch feststellen, dass sich niemand mehr im Fahrzeuginnenraum befand. Daraufhin suchten Feuerwehrleute in Überlebensanzügen den Kanal ab. Auch mehrere Taucher der DLRG Ortsgruppen aus Wiesmoor-Großefehn und Aurich kamen dabei zum Einsatz. Weitere Helfer suchten den Bereich um die Unfallstelle weiträumig ab. Dabei kam auch die Wärmebildkamera zum Einsatz. Parallel dazu wurde das Unfallfahrzeug aus dem Kanal geborgen. Schließlich fand ein Taucher der DLRG den vermissten Insassen wenig später unter Wasser. Das Unfallopfer wurde umgehend an den Rettungsdienst übergeben. Leider konnte der anwesende Notarzt nur noch den Tod des jungen Mannes feststellen. Für die Dauer der Rettungs- und Bergungsarbeiten musste die Schulstraße für rund zwei Stunden komplett gesperrt werden. Im Einsatz waren 40 Kräfte der Feuerwehr Wiesmoor mit allen acht Fahrzeugen, die DLRG-Ortsgruppen Wiesmoor-Großefehn und Aurich mit insgesamt zwölf Einsatzkräften, die Polizei Wiesmoor, mehrere Rettungswagen und ein Notarzt, sowie zwei Pastoren der Notfallseelsorge des Landkreises Aurich.

Text: Jan-Marco Bienhoff (jmb)                                                          Bild(er): Jan-Marco Bienhoff (jmb)

SCHLOPP GOOD MIEN LEEV

… heißt die neue CD von Insina Lüschen  und Jens Pape. Darauf sind Schlaflieder für Kinder in plattdeutscher Sprache zu traditionellen Schlafliedern aus dem Deutschen Sprachraum zu hören. Diese CD ist die Nachfolgerin der „Schlaflieder für dich“ in hochdeutscher Sprache, die im Herbst 2013 erschienen war.

Nachtmusik in Hoch und Platt

Der Erfolg dieser CD, die sogar von Kindern in Italien, Österreich, der Schweiz, Brüssel, Brasilien, Indien, Amerika und auf Mallorca gehört wird, aber natürlich auch in Wiesmoor, Spetzerfehn, Hofheim am Taunus und anderen Orten, ließ den Wunsch aufkommen, solche Schlaflieder auch in der plattdeutschen Sprache, der Heimatsprache der ostfriesischen Künstlerin, vorzutragen. Dabei ist die Entstehungsgeschichte der CDs interessant. Im Freundeskreis von Insina Lüschen wurden vor einigen Jahren etliche Kinder geboren und da sie als Studentin nicht viel Geld für Geschenke übrig hatte, trug sie Jens Pape die Idee mit Schlafliedern für die Kinder vor. Pape spielte dazu die Melodien auf dem Klavier. Insina sagte, Jens Pape spielte die Lieder so, wie ihre Seele sie hört. Die allererste Aufnahme war so gelungen, dass sie noch heute für die CDs genutzt wird. Lüschen sang dann die traditionellen Texte ein.

Die CD in hochdeutsch ist individualisiert – die Kinder werden in der Eingangssequenz mit ihrem Namen angesprochen. Die ruhige Art des Liedervortrags in Verbindung mit der warmen Stimme der Sängerin, lassen auch quirlige Kinder bald zur Ruhe kommen.

Als offensichtlich wurde, dass diese Schlaflieder nicht nur den Kindern von Freunden gut taten, sondern auch Kindern, die die Sängerin nicht persönlich kannten, wurden die Schlaflieder auch der Allgemeinheit angeboten.

Insina Lüschen, die zu ihrem Bedauern selber nicht plattdeutsch aufgewachsen ist, liegt aber der Erhalt der plattdeutschen Sprache sehr am Herzen. Sie eignete sich die Sprache in der Mundart ihrer ostfriesischen Heimat an und hat nun die Texte der hochdeutschen Lieder ins Plattdeutsche übersetzt – nicht wörtlich, sondern nach ihrem Gefühl. Das Ergebnis dieser Bemühungen liegt jetzt vor.

Auf der Homepage der Künstlerin findet man weitere Angaben zur Vita und – ganz besonders wichtig – Möglichkeiten, sowohl in die hochdeutsche als auch plattdeutsche Version der Schlaflieder hineinzuhören und über ein Kontaktformular mit ihr in Verbindung zu treten.

Weiterhin kann man Insina Lüschen auf NDR 1 Niedersachsen hören, in der Sendung „Düt un dat op Platt“ berichtet sie über die Region Lüneburg.

Aktuell feiert sie als Leiterin des Chors „Meckerkring“ Erfolge beim PlattArtFestival – siehe Bericht der NWZ

Anmerkung vom Autor: Beide CDs sind absolut hörenswert!
Wer also ein Geschenk für die Kinder, Enkel oder Kinder von Freunden und Verwandten sucht ...

Selbsthilfe und Beratung

Klangschalen bei Selbsthilfe und Beratung

Wiesmoor – Zur monatlichen Zusammenkunft trifft sich die Selbsthilfegruppe (SHG) für Angehörige von an Demenz- und Alzheimer Erkrankten am Dienstag, den 3. März 2015, um 19:30 Uhr. Das Treffen findet wieder im Haus der Diakonie, Am Nielsenpark 31, gegenüber der Blumenhalle, statt. Der Eintritt ist frei.

An dem Abend steht das Thema Entspannung mit Klangschalen im Mittelpunkt. Die Teilnehmer werden gebeten, ein kleinen Kissen und einen Decke mitzubringen. Anmeldung bitte bei Käthe Wiemers unter der Handynummer 0173 219 70 80.

Stadtjugendpflege gibt bekannt

Noch freie Plätze bei der verlässlichen Ferienbetreuung in den Osterferien

Bei der verlässlichen Ferienbetreuung in den Osterferien der Stadt Wiesmoor in der Woche vom 30.03.15 - 02.04.2015 sind noch Plätze frei. Die erforderlichen Unterlagen zur Anmeldung können auf der Internetpräsens der Stadt Wiesmoor heruntergeladen oder im Rathaus (Zimmer 101) abgeholt werden und sollten spätestens bis zum 09.03.2015 an die Stadt Wiesmoor zurückgesendet werden.

Für Rückfragen und weitere Informationen steht Stadtjugendpfleger Michael Hofer unter 04944/927421 gern zur Verfügung.

Nordbrücke

Harry Konetzny, Mitglied der Künstlervereinigung Nordbrücke und deren stellvertrender Vorsitzender, bot am Wochenende,
28. Februar / 01. März 2015, in den Räumen der Nordbrücke in der Begonienstraße 2, Ecke Enzianstraße, ein Seminar über Drucktechniken via Holz- und Linolschnitt an.

Hier der Künstler bei der Arbeit!

Leider wurde das Angebot durch Wiesmoorer Bürger nicht so genutzt, wie es sich der Veranstalter gewünscht hatte.

Kunst und Kultur scheint in Wiesmoor nicht so gefragt zu sein - was sehr bedauerlich ist!